1 00:00:03,010 --> 00:00:04,590 Então foi isso que aconteceu. 2 00:00:04,910 --> 00:00:05,950 Eu vejo. 3 00:00:05,950 --> 00:00:09,720 Então Mea-chan e os outros foram até lá para impedir Yami-chan. 4 00:00:10,040 --> 00:00:11,210 Escuridão... 5 00:00:11,210 --> 00:00:14,740 Não posso acreditar que algo assim aconteceu conosco sem sabermos. 6 00:00:14,740 --> 00:00:15,670 Isso mesmo. 7 00:00:15,670 --> 00:00:19,980 Esta é a primeira vez que vocês dois ouvem falar do relacionamento entre Yami-chan e Tear, certo? 8 00:00:19,980 --> 00:00:21,090 Você deve ter ficado surpreso. 9 00:00:21,090 --> 00:00:22,010 Na verdade. 10 00:00:22,010 --> 00:00:24,310 Na verdade, é de alguma forma fácil de acreditar. 11 00:00:24,310 --> 00:00:26,700 A semelhança é demais para ser coincidência. 12 00:00:28,090 --> 00:00:33,540 Parece que Lala-san e os outros conseguiram afastar aquela enorme espada mais cedo. 13 00:00:34,080 --> 00:00:36,040 Mas se isso acontecer novamente... 14 00:00:37,980 --> 00:00:39,370 Está tudo bem. 15 00:00:40,220 --> 00:00:43,880 Yami-chan definitivamente não destruirá esta cidade. 16 00:00:43,880 --> 00:00:48,890 Todos nós acreditamos que ela não é esse tipo de pessoa. 17 00:00:49,350 --> 00:00:51,730 Yami-chan certamente voltará. 18 00:00:51,730 --> 00:00:55,330 Yuuki-kun e os outros irão trazê-la de volta! 19 00:00:55,330 --> 00:00:56,570 Obrigado. 20 00:00:58,060 --> 00:01:02,060 Ela... não está mais sozinha, está? 21 00:01:03,040 --> 00:01:05,360 Eu também tenho que acreditar. 22 00:01:07,280 --> 00:01:10,740 Sim, simples assim, Senpai. 23 00:01:10,740 --> 00:01:15,190 Esse é o método para estimular o inseto e despertar o coração de Yami-san. 24 00:01:15,190 --> 00:01:18,750 Para Yami-san, é uma impossibilidade. 25 00:01:18,750 --> 00:01:22,210 Em outras palavras, em vez do ato habitual de Deus, 26 00:01:22,210 --> 00:01:25,220 Rito-san perpetrando atos vergonhosos por sua própria vontade! 27 00:01:25,770 --> 00:01:31,220 Tornar-se desavergonhado por conta própria será difícil para uma pessoa sincera como Rito-san. 28 00:01:31,800 --> 00:01:35,960 Além do mais, ele tem que entrar contato com a escuridão a distância zero. 29 00:01:35,960 --> 00:01:39,440 Se Yami atacar, Momo e eu iremos detê-la. 30 00:01:39,890 --> 00:01:41,910 Eu me oponho a você ser uma fera, 31 00:01:41,910 --> 00:01:43,420 mas vou abrir uma exceção só por hoje. 32 00:01:43,420 --> 00:01:45,450 Tenha certeza absoluta de acordar Yami, Rito! 33 00:01:46,860 --> 00:01:50,530 Se Senpai morrer, este planeta irá com ele. 34 00:01:50,530 --> 00:01:53,040 Eu acredito em você, Rito-senpai! 35 00:01:53,600 --> 00:01:57,540 Sua falta de vergonha salvará o mundo, Senpai! 36 00:02:26,740 --> 00:02:30,240 fushigi na yasuragi kanshou 37 00:02:26,740 --> 00:02:30,240 Uma estranha sensação de paz 38 00:02:26,740 --> 00:02:30,240 Esta estranha sensação de prazer pacífico 39 00:02:30,240 --> 00:02:32,830 shibaraku kono mamãe 40 00:02:30,240 --> 00:02:32,830 Fique assim por um tempo 41 00:02:30,240 --> 00:02:32,830 Continuará por um tempo 42 00:02:33,620 --> 00:02:37,410 rikai funou puroburemubousou 43 00:02:33,620 --> 00:02:37,410 Fuga de problema incompreensível 44 00:02:33,620 --> 00:02:37,410 Um problema impossível de resolver corre solto 45 00:02:38,540 --> 00:02:40,710 Genin, o que é? 46 00:02:38,540 --> 00:02:40,710 Qual é a causa? 47 00:02:38,540 --> 00:02:40,710 E a causa é? 48 00:02:40,460 --> 00:02:47,170 kimi para iru para kudaranai oshie wasureru 49 00:02:40,460 --> 00:02:47,170 Quando estou com você, esqueço minhas lições estúpidas 50 00:02:40,460 --> 00:02:47,170 Sempre que estou com você, esqueço essas lições chatas 51 00:02:47,300 --> 00:02:54,970 kono henka kara umaretahonshin ukeireyou 52 00:02:47,300 --> 00:02:54,970 Vamos aceitar nossos verdadeiros sentimentos que nasceram dessa mudança. 53 00:02:47,300 --> 00:02:54,970 Quero que você aceite os verdadeiros sentimentos nascidos dessa mudança 54 00:02:55,020 --> 00:02:58,940 harimegutta saisho no kokoro 55 00:02:55,020 --> 00:02:58,940 O primeiro coração que estava tenso 56 00:02:55,020 --> 00:02:58,940 Eu peguei o primeiro coração que consegui fisgar 57 00:02:58,690 --> 00:03:02,400 taguriyose sotto seebushita 58 00:02:58,690 --> 00:03:02,400 Eu o peguei e guardei com cuidado. 59 00:02:58,690 --> 00:03:02,400 Salvando com cuidado 60 00:03:02,150 --> 00:03:07,030 Hyouteki ni fukuzatsu na mune no yami takushite 61 00:03:02,150 --> 00:03:07,030 Confiando a escuridão do meu complexo coração ao alvo 62 00:03:02,150 --> 00:03:07,030 Eu uso a complicada escuridão do meu coração no meu alvo 63 00:03:06,780 --> 00:03:10,110 Cuide de mim! Cuide de mim! Cuide de mim! Cuide de mim! 64 00:03:10,240 --> 00:03:16,120 naiteru kokoro atatamete yatto kizuita 65 00:03:10,240 --> 00:03:16,120 Meu coração chorando se aqueceu e eu finalmente percebi 66 00:03:10,240 --> 00:03:16,120 Enquanto aquecia o coração que chorava, finalmente percebi 67 00:03:16,200 --> 00:03:24,960 watashi no himitsu heiki wa nani yori mo tsuyoku katakumusunda 68 00:03:16,200 --> 00:03:24,960 Minha arma secreta é amarrá-lo cada vez mais forte do que qualquer outra coisa. 69 00:03:16,200 --> 00:03:24,960 Que mais do que tudo, minha arma secreta está fortemente ligada 70 00:03:24,710 --> 00:03:28,210 kimi to no tsunagari 71 00:03:24,710 --> 00:03:28,210 conexão com você 72 00:03:24,710 --> 00:03:28,210 Com minha conexão com você 73 00:03:35,160 --> 00:03:40,050 “Futuro brilhante 74 00:03:35,160 --> 00:03:40,050 ~Obrigado~” 75 00:03:41,900 --> 00:03:43,270 Rito... 76 00:03:46,480 --> 00:03:49,400 Você vai fazer um monte de coisas pervertidas comigo? 77 00:03:52,050 --> 00:03:53,500 Isso não é nada além de bravata. 78 00:03:53,500 --> 00:03:56,640 Certamente você é a personificação de sem vergonha e com certeza vai acabar empurrando... 79 00:03:56,640 --> 00:04:00,970 ...sua cara fica na calcinha no momento em que você vacila, mas esse é o ato usual de Deus. 80 00:04:00,970 --> 00:04:03,170 Mas você mesmo é diligente. 81 00:04:03,170 --> 00:04:07,000 É esse contraste que o torna irresistível. 82 00:04:07,370 --> 00:04:10,020 Certamente, esse é o tipo de pessoa que Rito-san é. 83 00:04:10,020 --> 00:04:11,670 É exatamente por isso que temos esse plano! 84 00:04:14,000 --> 00:04:16,890 O problema é se Rito-san é capaz de fazer isso. 85 00:04:23,890 --> 00:04:25,270 Eu vou fazer isso! 86 00:04:26,560 --> 00:04:28,830 Eu não sei o que você está planejando, 87 00:04:28,830 --> 00:04:31,030 mas estou feliz que você esteja se aproximando de mim. 88 00:04:31,380 --> 00:04:33,180 Posso finalmente matar você. 89 00:04:35,370 --> 00:04:36,870 Nuvem! 90 00:04:41,910 --> 00:04:43,870 Flor de canhão! 91 00:04:48,420 --> 00:04:49,220 Rito-san! 92 00:04:49,220 --> 00:04:49,840 Agora! 93 00:05:02,220 --> 00:05:05,480 Rito-san, é isso que você costuma fazer, não é o jeito certo! 94 00:05:06,340 --> 00:05:07,450 Yami... 95 00:05:08,760 --> 00:05:12,740 A sopa de missô Taiyaki estava saborosa? 96 00:05:13,120 --> 00:05:19,200 Quando vejo Mikan... sinto calor. 97 00:05:19,200 --> 00:05:21,200 Todos na escola também. 98 00:05:22,200 --> 00:05:22,950 eu... 99 00:05:23,630 --> 00:05:26,690 Não posso ficar feliz. 100 00:05:26,690 --> 00:05:28,170 Isso é o que eu penso. 101 00:05:28,610 --> 00:05:30,720 Por favor, não se empolgue. 102 00:05:30,720 --> 00:05:33,590 Isso não é algo que eu falaria com você, que é meu alvo. 103 00:05:36,810 --> 00:05:37,840 Estou brincando. 104 00:05:54,570 --> 00:05:58,570 Yami-chan! 105 00:05:58,950 --> 00:06:01,910 Ah! Ei-! O que? 106 00:06:01,910 --> 00:06:03,020 O que há com ele? 107 00:06:03,020 --> 00:06:03,820 Ele tirou a roupa. 108 00:06:03,820 --> 00:06:05,540 É como o diretor. 109 00:06:05,540 --> 00:06:06,670 Eu vejo! 110 00:06:06,670 --> 00:06:10,140 O diretor foi atrás de Yami-san inúmeras vezes! 111 00:06:10,140 --> 00:06:11,790 Ele é um pervertido entre pervertidos! 112 00:06:12,140 --> 00:06:14,270 Usando o principal como uma imagem, 113 00:06:14,270 --> 00:06:17,800 Rito-san está tentando romper o muro da sua razão! 114 00:06:26,060 --> 00:06:27,530 H-Ele é... 115 00:06:27,530 --> 00:06:30,060 O ingênuo e tardio Rito-san é...! 116 00:06:30,060 --> 00:06:33,020 Fazendo coisas vergonhosas por sua própria vontade! 117 00:06:33,020 --> 00:06:36,280 Ah! Não acredito que estou fazendo isso! 118 00:06:36,280 --> 00:06:37,160 Não, não! 119 00:06:37,160 --> 00:06:38,570 Não posso me tornar razoável! 120 00:06:38,570 --> 00:06:40,660 Eu sou um pervertido, um pervertido! 121 00:06:40,660 --> 00:06:45,660 Rito-senpai está segurando desesperadamente ele mesmo voltou pelo bem de Yami-oneechan! 122 00:06:45,660 --> 00:06:49,220 Yami-chan! 123 00:06:46,620 --> 00:06:49,220 Ele está fazendo o papel de um eu impossível! 124 00:06:56,260 --> 00:06:57,290 Como?! 125 00:06:57,290 --> 00:06:59,130 Fazendo algo assim de boa vontade! 126 00:06:59,130 --> 00:07:01,890 Isso não pode ser possível para Yuuki Rito! 127 00:07:05,980 --> 00:07:09,430 Não! 128 00:07:09,430 --> 00:07:10,990 Sua fera... 129 00:07:10,990 --> 00:07:14,400 Essa técnica foi cultivada à noite. 130 00:07:14,970 --> 00:07:18,900 Mesmo que Rito-san não soubesse, seu corpo se moveu! 131 00:07:18,900 --> 00:07:21,410 Como pensei, ele tem a natureza de um rei do harém! 132 00:07:22,270 --> 00:07:23,740 Yami-chan! 133 00:07:24,470 --> 00:07:26,290 Yami-chan! 134 00:07:27,260 --> 00:07:28,200 Isto... 135 00:07:29,330 --> 00:07:33,860 Este... não é Yuuki Rito! 136 00:07:34,880 --> 00:07:36,410 O que é isso..? 137 00:07:36,410 --> 00:07:37,540 Quem é esse...? 138 00:07:38,290 --> 00:07:39,530 Eu não entendo. 139 00:07:40,310 --> 00:07:41,450 eu... 140 00:07:43,350 --> 00:07:45,970 Quem sou eu...? 141 00:07:48,770 --> 00:07:50,630 Eu não vou deixar você fugir! 142 00:07:50,630 --> 00:07:53,310 Yami-chan! 143 00:07:54,020 --> 00:07:56,460 Yami, acorde! 144 00:07:56,460 --> 00:07:59,840 Você deveria ficar com raiva quando algo pervertido como isso acontece com você! 145 00:07:59,840 --> 00:08:02,640 Você deveria dizer essas palavras! 146 00:08:05,950 --> 00:08:07,410 Temos que segui-los! 147 00:08:07,410 --> 00:08:08,620 Sim! 148 00:08:09,870 --> 00:08:10,620 Mea! 149 00:08:10,620 --> 00:08:12,230 Yami-oneechan... 150 00:08:12,230 --> 00:08:13,610 Rito-senpai... 151 00:08:14,380 --> 00:08:16,530 Aperte, aperte! 152 00:08:19,910 --> 00:08:24,140 Está fluindo para dentro de mim... o coração de Yami-oneechan. 153 00:08:25,370 --> 00:08:26,650 Eu vejo. 154 00:08:26,650 --> 00:08:28,740 Então esta é a causa do bug. 155 00:08:28,740 --> 00:08:33,310 A identidade daquele sentimento que a Escuridão não conseguia controlar! 156 00:08:36,310 --> 00:08:39,820 Hum... Poderia ser... Você quer isso? 157 00:08:39,820 --> 00:08:43,320 Você definitivamente ficará magoado com isso mais tarde, Yami, então... 158 00:08:45,460 --> 00:08:52,960 No mínimo, o que você fez desde que veio para a Terra foi bom para Mikan e para você. 159 00:08:54,540 --> 00:08:56,950 Se Tearju-sensei estivesse ao seu lado, 160 00:08:56,950 --> 00:08:59,590 você poderia ter vivido uma vida diferente, Yami! 161 00:09:02,840 --> 00:09:09,350 Isso porque... quero que você seja feliz. 162 00:09:11,930 --> 00:09:13,750 Yami-oneechan... 163 00:09:17,580 --> 00:09:19,760 Rito-senpai... Você... 164 00:09:38,610 --> 00:09:39,520 Mole! 165 00:09:39,520 --> 00:09:41,070 Mole, mole! 166 00:09:42,210 --> 00:09:44,100 Yami-chan! 167 00:09:50,290 --> 00:09:52,600 Por quanto tempo você vai continuar fazendo isso? 168 00:09:56,220 --> 00:09:59,400 Eu odeio coisas pervertidas! 169 00:10:01,190 --> 00:10:02,310 Yami... 170 00:10:02,980 --> 00:10:04,240 Os chifres... 171 00:10:04,240 --> 00:10:06,500 Os chifres das trevas desapareceram! 172 00:10:06,500 --> 00:10:08,990 Você conseguiu, Rito-san! 173 00:10:12,110 --> 00:10:14,620 Bom dia, Yami-oneechan. 174 00:10:15,570 --> 00:10:16,510 Quer dizer... 175 00:10:19,380 --> 00:10:20,880 eu... 176 00:10:20,880 --> 00:10:23,380 Esta cidade... eu quase... 177 00:10:24,840 --> 00:10:27,020 Eu-está tudo bem! 178 00:10:27,020 --> 00:10:28,590 A cidade está segura. 179 00:10:28,590 --> 00:10:32,230 Mas acho que você deveria se desculpar com as pessoas para quem causou problemas. 180 00:10:32,230 --> 00:10:34,140 Mas isso é tudo! 181 00:10:42,360 --> 00:10:43,220 Huh? 182 00:10:43,220 --> 00:10:44,980 Rito, você está em casa? 183 00:10:45,380 --> 00:10:47,980 Parece que algo está acontecendo na cidade. 184 00:10:47,980 --> 00:10:49,820 Acho que algo está acontecendo com Yami-san- 185 00:10:52,910 --> 00:10:57,880 O que vocês dois estão fazendo, parecendo pervertidos assim...? 186 00:10:57,880 --> 00:10:58,920 É um mal-entendido, Mikan! 187 00:10:58,920 --> 00:11:00,040 S-Sim, isso mesmo! 188 00:11:00,040 --> 00:11:02,290 Há uma razão para isso! 189 00:11:02,290 --> 00:11:03,840 E-eu posso explicar... 190 00:11:04,900 --> 00:11:06,420 Ei! Rito! 191 00:11:23,860 --> 00:11:24,680 Oh meu Deus. 192 00:11:24,680 --> 00:11:26,730 É o habitual de novo... 193 00:11:27,490 --> 00:11:28,920 Ai... 194 00:11:32,100 --> 00:11:33,450 E-me desculpe, Nana! 195 00:11:33,450 --> 00:11:36,790 Espere, por que você fica assim depois do banho?! 196 00:11:37,670 --> 00:11:39,330 Desculpe por isso, Rito! 197 00:11:39,330 --> 00:11:40,760 Lala! 198 00:11:40,760 --> 00:11:41,600 Ei. 199 00:11:41,600 --> 00:11:44,220 O que fez você confundi-la comigo? 200 00:11:47,610 --> 00:11:53,330 Não acredito que ontem foi a maior crise da Terra... 201 00:11:53,330 --> 00:11:58,720 Muita coisa aconteceu, mas conseguimos evitar e agora voltamos ao dia a dia normal, Mikan-san. 202 00:11:58,720 --> 00:12:00,580 Você parece estar muito à vontade. 203 00:12:00,580 --> 00:12:03,010 A Terra foi quase cortada ao meio, sabe? 204 00:12:03,010 --> 00:12:04,730 Bem, isso é verdade. 205 00:12:05,240 --> 00:12:09,280 Então aquela luz era trans, afinal. 206 00:12:09,280 --> 00:12:10,980 Obrigado pela refeição! 207 00:12:10,980 --> 00:12:11,790 Vamos, Rito! 208 00:12:11,790 --> 00:12:14,030 Estaremos atrasados ​​para a escola! 209 00:12:14,030 --> 00:12:15,080 Olá, Lalá! 210 00:12:15,080 --> 00:12:16,780 Você vai assim? 211 00:12:16,780 --> 00:12:18,270 Claro! 212 00:12:18,270 --> 00:12:19,380 Peke, por favor! 213 00:12:19,380 --> 00:12:20,110 Sim! 214 00:12:20,110 --> 00:12:21,710 Seu uniforme escolar, certo? 215 00:12:33,050 --> 00:12:36,140 Fiz algumas alterações para combinar com sua aparência. 216 00:12:36,140 --> 00:12:37,990 Como esperado! 217 00:12:39,890 --> 00:12:41,310 Até mais, Mikan! 218 00:12:41,630 --> 00:12:44,320 Não se esforce demais, Lala-san! 219 00:12:46,230 --> 00:12:48,150 Ela está realmente bem? 220 00:12:49,980 --> 00:12:51,450 Yami-san também. 221 00:12:52,720 --> 00:12:54,820 Sinto muito por ontem. 222 00:12:55,190 --> 00:12:56,980 Eu causei todos os problemas a você. 223 00:12:56,980 --> 00:12:58,140 Desculpe. 224 00:12:58,140 --> 00:12:59,460 Desculpe. 225 00:12:59,460 --> 00:13:00,580 A culpa foi minha. 226 00:13:00,580 --> 00:13:02,330 Está tudo bem, está tudo bem. 227 00:13:02,330 --> 00:13:05,330 Estou feliz que você tenha voltado a si mesmo, Yami-chan. 228 00:13:07,790 --> 00:13:11,600 Yami-oneechan, Lala-senpai está aqui! 229 00:13:17,440 --> 00:13:19,150 Ah... 230 00:13:20,060 --> 00:13:21,900 Yami-chan, o que é isso? 231 00:13:21,900 --> 00:13:24,310 Esta é uma demonstração do meu pedido de desculpas a você, princesa. 232 00:13:24,310 --> 00:13:28,980 Eu causei um fardo especialmente pesado para você, tanto que fez você encolher, 233 00:13:28,980 --> 00:13:31,210 então, por favor, beba muito e cresça novamente. 234 00:13:31,210 --> 00:13:33,190 Sim! Obrigado! 235 00:13:33,190 --> 00:13:36,110 Ah! Mas você não precisa se preocupar tanto com isso, ok? 236 00:13:36,110 --> 00:13:36,700 Huh? 237 00:13:36,700 --> 00:13:41,010 Resumindo, só usei toda a minha energia temporariamente, 238 00:13:41,010 --> 00:13:45,210 então se eu comer e dormir bem todos os dias dia em que voltarei ao normal eventualmente. 239 00:13:45,610 --> 00:13:51,960 Comparado ao meu pai, que encolheu até se tornar um bebê na Guerra Galáctica, não é grande coisa. 240 00:13:51,960 --> 00:13:53,460 É assim mesmo...? 241 00:13:53,460 --> 00:13:55,170 Fico feliz se for esse o caso. 242 00:13:57,070 --> 00:14:00,510 Eu fiz coisas pervertidas com vocês dois também... 243 00:14:00,510 --> 00:14:02,330 Não se preocupe com isso, Yami-chan. 244 00:14:02,330 --> 00:14:06,350 Devido às circunstâncias, não direi nada duro. 245 00:14:06,350 --> 00:14:08,470 Desculpe. Desculpe. 246 00:14:08,470 --> 00:14:09,310 Yami-chan! 247 00:14:09,700 --> 00:14:12,320 Esta é a primeira vez que vejo Yami-chan assim... 248 00:14:12,970 --> 00:14:15,850 Afinal, ela está preocupada com o que aconteceu ontem... 249 00:14:15,850 --> 00:14:20,100 Ah, eu queria ver o pervertido Yami-Yami também! 250 00:14:20,100 --> 00:14:21,520 Yeah, yeah! 251 00:14:21,520 --> 00:14:24,620 Você poderia ter nos envolvido também! 252 00:14:26,610 --> 00:14:28,090 Sem vergonha! 253 00:14:30,870 --> 00:14:32,800 Eu odeio coisas pervertidas. 254 00:14:32,800 --> 00:14:34,370 Fomos rejeitados. 255 00:14:34,370 --> 00:14:35,550 Isso é muito ruim. 256 00:14:51,430 --> 00:14:53,470 Eu sou o único que ela ignora? 257 00:14:53,470 --> 00:14:56,740 Então ela está brava por causa de ontem, como pensei. 258 00:15:06,140 --> 00:15:07,750 Como você tem estado fisicamente desde então? 259 00:15:08,120 --> 00:15:12,330 Houve alguma sequela por usar tanto trans? 260 00:15:12,330 --> 00:15:13,860 Não houve problemas. 261 00:15:13,860 --> 00:15:15,960 Na verdade, me sinto bem. 262 00:15:15,960 --> 00:15:20,300 Então, no final, acho que você poderia dizer que foi uma demonstração do seu poder supremo. 263 00:15:21,090 --> 00:15:22,350 Yami-chan... 264 00:15:23,840 --> 00:15:25,700 Estou tão feliz! 265 00:15:25,700 --> 00:15:28,070 Você voltou ao normal! 266 00:15:28,070 --> 00:15:30,600 Lágrima, por favor, não jogue meleca em mim. 267 00:15:31,470 --> 00:15:33,750 Foi graças a todos, não foi? 268 00:15:33,750 --> 00:15:36,350 Estou tão feliz! 269 00:15:39,110 --> 00:15:44,790 Mesmo sendo o criador dela, você não serviu para nada. 270 00:15:44,790 --> 00:15:48,830 Isso porque fui afastado do projeto no meio...! 271 00:15:50,010 --> 00:15:54,240 Isso está realmente bem...? 272 00:15:54,910 --> 00:15:56,880 O lugar que eu amo... 273 00:15:56,880 --> 00:15:58,340 Esta cidade... 274 00:15:58,990 --> 00:16:01,150 Esta Terra... eu quase... 275 00:16:01,150 --> 00:16:02,760 Yami-san! 276 00:16:04,260 --> 00:16:05,380 Mikan? 277 00:16:07,840 --> 00:16:09,020 Eu vejo. 278 00:16:09,020 --> 00:16:11,680 Então você ficou se desculpando o dia todo hoje, hein? 279 00:16:11,680 --> 00:16:13,080 Deve ter sido difícil. 280 00:16:13,080 --> 00:16:13,980 Não. 281 00:16:13,980 --> 00:16:15,930 Essas são as sementes que semeei. 282 00:16:15,930 --> 00:16:19,990 Eu me sinto um pouco mal por não ter estado lá no momento mais crucial. 283 00:16:19,990 --> 00:16:24,250 Não, estou feliz que tenha terminado sem que nada de ruim tenha acontecido com você. 284 00:16:26,660 --> 00:16:28,540 Isso é uma retrospectiva, mas... 285 00:16:29,060 --> 00:16:31,540 Se eu cometesse um erro, eu teria... 286 00:16:40,050 --> 00:16:43,090 Conseguimos evitá-lo e agora voltamos à vida normal. 287 00:16:43,090 --> 00:16:45,210 Foi o que Momo-san disse. 288 00:16:46,220 --> 00:16:50,770 Podemos comer taiyaki juntos de novo, então está tudo bem, não é? 289 00:17:03,390 --> 00:17:04,080 Huh? 290 00:17:04,080 --> 00:17:05,190 Você já vai? 291 00:17:05,190 --> 00:17:06,030 Sim. 292 00:17:06,400 --> 00:17:11,100 Ainda não terminei de expressar minha gratidão por poder retornar a esse dia a dia. 293 00:17:15,040 --> 00:17:17,350 Eu vou para casa, agora! 294 00:17:17,350 --> 00:17:18,380 Rito-dono! 295 00:17:18,380 --> 00:17:20,800 Ainda há muitas coisas que quero perguntar a você! 296 00:17:22,930 --> 00:17:24,260 Boa dor... 297 00:17:24,260 --> 00:17:28,720 Zastin e os outros insistem em me perguntar sobre ontem... 298 00:17:28,720 --> 00:17:31,690 "Como especificamente você fez Yami voltar ao normal"? 299 00:17:31,690 --> 00:17:34,140 Como eu poderia explicar algo assim? 300 00:17:34,790 --> 00:17:38,630 Parece que Momo explicou isso para Haruna-chan e os outros suavemente, 301 00:17:38,630 --> 00:17:42,150 mas eu realmente não perguntei sobre isso em detalhes. 302 00:17:43,400 --> 00:17:45,610 Ela está sendo atenciosa comigo? 303 00:17:46,170 --> 00:17:48,620 Tendo feito algo assim... 304 00:17:48,620 --> 00:17:50,650 Eu me sinto incrivelmente culpado... 305 00:17:54,360 --> 00:17:55,800 Yami! 306 00:18:15,130 --> 00:18:16,490 Yuuki Rito... 307 00:18:22,200 --> 00:18:25,780 Se não fosse por você, eu teria... 308 00:18:28,220 --> 00:18:31,530 Ontem, hum... 309 00:18:31,960 --> 00:18:33,480 Eu tenho que dizer isso! 310 00:18:36,840 --> 00:18:43,840 Th-Th-Tha-Th-... 311 00:18:50,340 --> 00:18:51,600 Obrigado- 312 00:18:50,710 --> 00:18:51,600 Sinto muito! 313 00:18:56,810 --> 00:18:59,800 Ontem eu fiz muitas coisas pervertidas com você. 314 00:18:59,800 --> 00:19:01,550 Tipo... Sua bunda. 315 00:19:01,550 --> 00:19:02,660 Eh!? 316 00:19:02,660 --> 00:19:04,440 E seus peitos! 317 00:19:04,440 --> 00:19:06,910 Apertei e esfreguei vários lugares! 318 00:19:06,910 --> 00:19:10,950 M-Mas eu fiz isso por sua causa- 319 00:19:10,950 --> 00:19:12,740 Já chega! 320 00:19:12,740 --> 00:19:13,870 Por favor, fique quieto! 321 00:19:25,380 --> 00:19:26,380 O quê-!? 322 00:19:28,060 --> 00:19:30,510 Por que sempre vira isso imediatamente?! 323 00:19:31,150 --> 00:19:32,910 Vou dizer isso para que você não entenda mal. 324 00:19:32,910 --> 00:19:38,360 Tudo o que eu disse e fiz quando as Trevas foram ativadas não era meu verdadeiro eu! 325 00:19:39,750 --> 00:19:46,480 E-eu não sou tão pervertido e não penso nada de você! 326 00:19:47,560 --> 00:19:51,360 Então, hum... Sobre ontem... 327 00:19:53,950 --> 00:19:54,740 Ei-! 328 00:19:54,740 --> 00:19:56,660 Não vá e morra sozinho, isso seria um problema! 329 00:19:56,660 --> 00:19:58,740 Porque você é meu alvo! 330 00:19:58,740 --> 00:19:59,530 Chá! 331 00:19:59,530 --> 00:20:00,870 É isso! Uma máquina de venda automática! 332 00:20:02,730 --> 00:20:05,200 Ah, ela está tão nervosa. 333 00:20:05,200 --> 00:20:07,960 Yami-oneechan é tão desonesto. 334 00:20:08,630 --> 00:20:11,460 Isso significa que devo ajudar com isso também? 335 00:20:12,680 --> 00:20:13,950 Boa dor... 336 00:20:13,950 --> 00:20:15,550 Que reviravolta decepcionante. 337 00:20:15,890 --> 00:20:16,500 Ah. 338 00:20:16,500 --> 00:20:24,270 Se as Trevas tivessem sido liberadas corretamente, o universo teria caído no caos e uma nova Guerra Galáctica teria começado. 339 00:20:24,570 --> 00:20:25,880 Neme-chan! 340 00:20:25,880 --> 00:20:30,680 Pode ter se transformado em um lugar ao qual as armas poderiam pertencer. 341 00:20:32,380 --> 00:20:36,180 Você está realmente bem com o resultado, Mea? 342 00:20:36,180 --> 00:20:36,910 Sim. 343 00:20:36,910 --> 00:20:38,470 Está tudo bem como está. 344 00:20:38,470 --> 00:20:40,380 Porque agora eu também entendo. 345 00:20:40,380 --> 00:20:44,580 O meio da batalha não é o único lugar onde uma arma pode pertencer. 346 00:20:46,000 --> 00:20:49,710 Em outras palavras, acho que posso fazer isso nesta cidade. 347 00:20:51,490 --> 00:20:52,630 Que chato. 348 00:20:53,300 --> 00:20:56,500 Agora perdi um dos meus queridos criados. 349 00:20:57,140 --> 00:20:59,290 Bem, está tudo bem. 350 00:20:59,290 --> 00:21:00,820 Afinal, ainda tenho outro criado. 351 00:21:00,820 --> 00:21:01,820 Neme-chan! 352 00:21:01,820 --> 00:21:04,510 Por que você não mora nesta cidade também, Neme-chan? 353 00:21:04,510 --> 00:21:07,800 Não se preocupe, não vou a lugar nenhum. 354 00:21:07,800 --> 00:21:12,100 Estarei sempre cuidando de Yami e de você nas sombras. 355 00:21:13,500 --> 00:21:17,030 Afinal, esta é a minha maneira de matar o tempo. 356 00:21:25,110 --> 00:21:27,790 H-Huh? Yami? 357 00:21:37,560 --> 00:21:41,310 Eu odeio coisas pervertidas. 358 00:21:47,660 --> 00:21:49,400 Irmã mais velha, você está bem? 359 00:21:49,830 --> 00:21:51,070 Tudo pronto! 360 00:21:52,860 --> 00:21:54,200 Sim, sim. 361 00:21:54,200 --> 00:21:56,860 Rito com certeza está atrasado, no entanto. 362 00:21:56,860 --> 00:21:59,660 Parece que ele está se dando bem com Yami-san, não é? 363 00:21:59,660 --> 00:22:00,450 Eh? 364 00:22:02,800 --> 00:22:04,580 Agora, para nossa próxima história. 365 00:22:04,580 --> 00:22:08,360 Canal Super S 366 00:22:04,580 --> 00:22:08,360 Homem congelado encontrado na Antártica 367 00:22:04,580 --> 00:22:08,360 Possivelmente um Yeti 368 00:22:04,580 --> 00:22:08,360 Os observadores também começaram 369 00:22:04,580 --> 00:22:07,350 Um homem nu e congelado foi descoberto na Antártida. 370 00:22:07,350 --> 00:22:09,960 Há um alvoroço sobre a possibilidade de ele ser um Yeti. 371 00:22:09,960 --> 00:22:10,880 Ah. 372 00:22:21,180 --> 00:22:29,190 niwasaki yureru hana ga tsun to senobi de kotaeru 373 00:22:21,180 --> 00:22:29,190 As flores balançantes do jardim respondem esticando as costas. 374 00:22:21,180 --> 00:22:29,190 A flor que balança no jardim responde esticando-se 375 00:22:28,940 --> 00:22:34,820 tsumasakidachi de asa ni ohayou no kisu 376 00:22:28,940 --> 00:22:34,820 Dê-me um beijo de bom dia pela manhã, ficando na ponta dos pés 377 00:22:28,940 --> 00:22:34,820 Para dar um beijo de bom dia na ponta dos pés 378 00:22:35,070 --> 00:22:37,740 saa yukou 379 00:22:35,070 --> 00:22:37,740 Vamos 380 00:22:35,070 --> 00:22:37,740 Agora vamos! 381 00:22:37,490 --> 00:22:44,540 fui ni tsumujikaze omowazu shagamikomu 382 00:22:37,490 --> 00:22:44,540 De repente, um redemoinho me faz agachar. 383 00:22:37,490 --> 00:22:44,540 Pego de surpresa pelo redemoinho repentino, eu me agacho reflexivamente 384 00:22:44,290 --> 00:22:56,840 fuwari sukaato ni kakushita yowasatsuyoku haratte miseta 385 00:22:44,290 --> 00:22:56,840 Eu mostrei fortemente a fraqueza escondida atrás da minha saia fofa 386 00:22:44,290 --> 00:22:56,840 Eu afasto firmemente a fraqueza escondida dentro da minha saia 387 00:22:57,720 --> 00:23:05,890 fuzoroi de sainan na nichijou ni sakihokorou 388 00:22:57,720 --> 00:23:05,890 Vamos florescer em nossa vida diária desigual e calamitosa 389 00:22:57,720 --> 00:23:05,890 Vamos florescer ao máximo nesta estranha vida cotidiana cheia de infortúnios 390 00:23:06,060 --> 00:23:14,070 sunao ni sodatanai kara chanto mitenakucha 391 00:23:06,060 --> 00:23:14,070 Tenho que vigiar bem porque não vai crescer honestamente. 392 00:23:06,060 --> 00:23:14,070 Eu não posso ser honesto, então você tem que prestar muita atenção 393 00:23:13,820 --> 00:23:22,070 tameratta ano omoi sotto tsuchi ni umetanda 394 00:23:13,820 --> 00:23:22,070 Eu gentilmente enterrei esses sentimentos hesitantes no chão 395 00:23:13,820 --> 00:23:22,070 Enterrei cuidadosamente a memória da minha hesitação no solo 396 00:23:21,820 --> 00:23:28,330 Uma flor desabrochando em seu coração 397 00:23:28,080 --> 00:23:33,630 sono oi o yume ácaro 398 00:23:28,080 --> 00:23:33,630 sonhando com esse dia 399 00:23:28,080 --> 00:23:33,630 Eu sonho com esse dia